ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
Sogen she & Abdo321
ترجمة :
: رفـع وانتـاج
D i n a S a l e m
.تشرّفت بمقابلتكم
لدي شعور .رهيب تجاهك
.إستخدم قدميك- !قلادتي-
القلادة؟- .إنها لأمه-
هل هذا ما كنتي تبحثين عنه؟
كيف عرفت أنني وقعت؟
أين وقعتي؟
هل وقعتي في الحب؟- اه؟ ماذا؟-
,إذا كنتي ستقعين .فربما تقعين في الحب أيضا
!هاي! يي سيول بي
لماذا تتجنبني؟
!يي سيول بي
!سنباي! سنباي !إنتظر لثانية
ماذا تفعلين؟- .سنباي-
هل رأيتي أحدا تعرفينه؟
هل استرجعتي ذاكرتكِ؟
.هاي! يي سيول بي! إستيقظي
لماذا تخرجين و أنتي مريضة؟
.لقد نلتى الشرف
أنا تركتكٍ تنامين هنا .لأنني لم أرد أن توقظي جدتي
.أنت مثل الطبيب اليوم
.نامي .لا يمكنكِ حتى التحدث
يجب علي أن أكون مسرورا .لأنها تستعيد ذاكرتها
.لما أحس بشعور سيء
.لا تمرضي سيول بي
[الحلقة 4 :خطوات الأطفال !أول خطوة لتعلم الحب]
لقد تناولت الأدوية اليوم حتى؟
.أنا متأكدة أنه كان هو
هل أنتِ بخير؟
.اه؟ نعم, أنا بخير
.دعيني أرى إن كانت حرارتكي قد انخفضت
!توقف .لا تحط إصبعا علي
لماذا تتصرفين هكذا أمامي؟
هل يمكنني لمسكِ برجلي إذن؟- !لا! طبعا لا! لا تفعل-
ما خطبكِ؟ كيف يمكنني إعطاء هذا لكِ إذا؟
ما هذا؟ هل هو لي؟
.ليس بعد
.سيكون ملككِ عندما أعطيه لكِ
هل يجب علي رميه؟ .إنه فقط من الطراز الحديث
!لا
.إنه رائع جدا
هل هو حقا لي؟ مجانا؟
إنه ليس مجانا! في اللحظة التي لا تجيبين فيها .على مكالماتي, سيصبح ملكي ثانية
.أنت رخيص- رخيص؟-
أنتِ التي لم تتصلي و لو لمرة واحدة !عندما كنتِ بالخارج
.إذا هذه هي الكاميرا التي يستخدمها البشر
!إمسحيه
.هذا ممتع- .سحقا-
.حقا- .أنا لا أحب إلتقاط الصور-
أردت فقط أن ابقيها .لأحتفل باللحظة
أنا لن أكون قادرة على .رؤيتك عندما أعود
.أردت أن أبقيها لهذا السبب
يجب عليكِ أن تعملين على الزوايا .عندما تلتقطين السيلفي
.شدّي ذقنكِ للأسفل
!إبتسمي
!إبتسمي! إبتسمي
!واحد, إثنان, ثلاثة
.أبعديه- .غريب-
كل الإتصالات السابقة هي منك .من واحد إلى عشرة
ما الخطأ في هذا؟
,يجب علي أن أضيف الجدة .كي سو, و الأولاد الآخرون
.أضفهم من أجلي- .قومي بذلك بنفسك-
.رقم هاتفك رجاء
أوه يا إلهي! هل هي تأخد أرقام الآخرين بالهاتف الذي اشتريته لها؟
ما الذي تشتكي بشأنه؟
.سيول بي
هل هذا لكِ؟
.كي سو, أعطني رقم هاتفك
.حسنا
.هل أنتِ تسرقين رقم هاتفي
.سأكون الرقم واحد في قائمة إتصالاتكي- .لقد حجز ذلك بالفعل-
.نعم؟ إذا الرقم إتنان- .حجز كذلك-
.أنت الرقم أربعين
.واو هذا يؤلم .أنقليني إلى الخامس
أريد على الأقل أن أكون ضمن .الخمسة الأوائل
و لا يمكنك الإجتهاد لكي تكون من .الخمسة الأوائل في القسم
!و لا يجب عليك التكلم أيضا
!تعال هنا
و ماذا تكون يي سيول بي في قائمة اتصالاتك؟
لماذا تهتم؟
ماذا عنكما؟
.تحن سنتأخر
.لنذهب
هل أنت بخير؟- .نعم-
.أنت بخير .لنذهب قبل أن تنفجر
.لقد انتهينا. إمسحوا السبورة .و شهية طيبة
.شكرا لكِ
.أنا جائع
لنذهب للأكل. قائمة الغداء هي خاصة اليوم. هل ستأتين؟
.لا شكرا. كلوا جيدا
أوه يا إلهي! هل هذا فقط كل ما ستأكلينه؟
!أنتِ ستموتين حقا
.أفضّل الموت على أن أكون قبيحة
على أيّ حال. أنتِ لن تجدين شيء لتأكلينه .في الجحيم
.لأنكِ تضورتي من الجوع كتيرا
.جربي أن تأكلي وجبة واحدة في اليوم أنتِ لا تريدين تجربة ذلك؟
وجبة واحدة للشخص .هي الشائعة هذه الأيام
هل تعنين وجبة واحدة في اليوم؟
أنتِ تعلمين أنا لدي وجه القطة .الذي يحبه الأولاد
يجب علي أن أتناول وجبة واحدة .في اليوم لأبقي عليه
!وجه القطة؟ أنتِ تبدين مثل الكلب
ماذا؟- !أنتِ تبدين مثل الكلب-
هل تريدين تناول طعام الكلاب لبقية حياتك؟
.لا. لا حاجة لذلك
.هذا سيكون جيدا لحميتك
.لنذهب للأكل
قطة؟ كلب؟
.وقت تناول الطعام هو الأسعد بالنسبة للبشر
.فقط بالنسبة لكِ
!السعادة تأتي بسهولة .الدفء يعود و المعدة تمتلئ
(الدفء يعود( القطة تعود .هذا مخيف
سيول بي! هل تريدين مني أن أعلمكِ اللغة الكورية؟
.هاها, هذا مضحك
هل أنت متأكد أن هذا حساء الأنشوجة؟
!أنت من الصعب إرضاءك .نعم! لقد تأكدت منه مرتين
نعم؟
.طعمه غريب
.سونغ يول! إنضم إلينا
[شوربة السلطعون]
أتركيه و شانه. يجب عليكِ ...أن تأكلي مع الناس الذين تحبينهم
.لا يمكنني الإنسجام معك أكثر هل يمكنك الذهاب لمكان آخر؟
.مرحبا
أنا أشعر كما لو أنه سيحصل لي .إضطراب في المعدة
ما هو وجه القطة أو وجه الكلب؟
هل وجه القطة هو شائع لدى الأولاد؟
لماذا؟ هل تريدين أن تعرفي أي نوع من الأوجه لديكِ؟
.هل ترين هذه طاولة
.و أنتِ بغيضة (الإيقاع الكوري)
هاي! أنا أعلم ما يعنيه هذا؟ إذا فأنا بغيضة مختلة عقليا؟
مختلة عقليا؟
أنتِ بغيضة .و أنا رائع
ما خطبكم كلكم؟ .أنتم تعلمون أن هذا صحيح
!كي سو! كانغ كي سو
!كانغ كي سو- ألن تأكلى؟-
.القسم رقم 203 هم مزعجون حتى أثناء تناول الغداء
يجب عليكٍ ...التحدت أثناء
تقصد تناول الطعام؟- .أعذريني-
السيد كيم203 هل تريد أن تقطع روابط العلاقة الصغيرة التي تجمعني بك؟
هل هذا يعني أن هناك شيء يحدث بيننا؟
سيدة آهن! هل أنتِ بخير؟
.سأذهب أولا
ماذا يجري؟
مرحبا؟ اه؟ وو هيون؟
.تحمّل! نحن بالكاد وصلنا
هل أنت حقا وو هيون؟
أين هو وو هيون؟
هل أنت بخير؟
لقد أخبرتك دائما أن تتفحّص !قائمة الطعام
لماذا ترث الحساسية من تلك المرأة؟
يرث؟ مِن من؟
أم وو هيون لا يمكنها تناول أي نوع .من المحار
أوه! أحد المدرّسات قد نقلت للمستشفى .لنفس السبب
حقا؟ هي أيضا؟
أين ذهبت؟
هل استيقظت؟
لم يكن عليك تناوله .بما أن طعمه غريب
.أنا بخير الآن ماذا بشأن المقهى, آنسة كونغ؟
!لا تقلق بشأن المقهى
هل أنت متأكد أنك بخير؟
!لقد أخفتني- !لقد أخفتني-
.و أنا كنت خائفا حقا
.لنذهب. أنا أكره رائحة المستشفى
.ثانية واحدة. هنا
.لقد أخفتيني
.أنا آسفة لأنني جعلتك تقلق علي
.أنا حقا زوج سيء
.أنا لا أعلم شيء بشأنكِ
.أنا التي لم أخبرك
.كان يجب علي أن أحذر
إذا كان هناك أي شيء يجب علي .أن أعلم به, أخبريني
.حتى تبقين بصحة جيدة
.عزيزي
هل تريد أن تنتقل؟
أنتقل؟ لماذا هذا الكلام فجأة؟
ألم تحبين كيف أن المدرسة قريبة لكِ؟
.بلى- .هذا عشوائي-
.إرتاحي قليلا
جدتي تنهدت عندما سمعت أن لدي .إمتحان بعد يومين
ماذا في هذا؟ الكبيرون في السن يتنفسون بعمق .لأن لديهم رئتين ضعيفتين
.لذا يجب علينا أن ندرس
.هاي لقد ذهبت للتو للمستشفى
هل نسيتي بالفعل؟- .أوه نعم, لقد فعلت-
هل هناك أي شيء آخر لا يمكنك أكله؟- لماذا؟-
حتى أستطيع اكلهم كلهم. بهذا لن تستطيع .تناولهم ثانية
ماذا كنت أتوقع؟
.لا تمرض ثانية .أن تكون مريضا يبدو سيئا
.أنت لازلت لم تجب على سؤالي في أي رقم أنا في قائمة اتصالاتك؟
لما يتوجب علي إضافة رقمك؟
!أيها الرخيص .إذهب للداخل و ادرس
.لا أستطيع سماعكِ .لا أسطيع سماع هذه المنحرفة المزعجة
تعال للداخل اليوم و ستقع في المشاكل! حسنا؟
...هل هي فقط
[المنحرفة المجنونة]
رقمكِ هو واحد! حسنا؟
!أسرعي و اختاري ! واحد, إثنان, ثلاثة
هل اعتقدتي أن الضغط على إثنين سيعطيكِ إثنين؟
هل أنتِ غبية؟
لدي شعور أنكِ لن تجيدين شيء .في الحياة
لدي شعور أنني ساقوم بذلك .المرة القادمة
.أنا قلق
.أنت لديك اخلاق عالية, مثل رجل حقيقي
سيكون من الأفضل لو كنت i.تحصل على نقاط جيدة
,هاي! لو كنت ذكيا ايضا .الفتيات لن يتركنني و شأني بتاتا
أوه! لا عجب في أن الفتيات لا يتركن .سونغ يول و شأنه
ماذا؟ ما علاقة سونغ يول بهذا؟
هل هم حقا ذوو قرابة؟ أليست تغازله؟
طالما هي لا تغازل .سونغ يول
هل أنت بخير؟ .لقد كنت قلقة بشأنك
لكن هل يمكنك شرب الصودا بالفعل؟
.ام, نعم
.أنتِ أخذتي وو هيون للمستشفى .شكرا لكِ
!يمكنكِ الذهاب. إذهبي
دعينا نعطيهم مجالا للتحدث
أنا أعلم المسألة التي لربما يسألونها .في الإمتحان
هل تريد رؤيتها؟- .يجب علي أن أذهب-
!وو هيون
.أحتاج لمعلومات مفصلة أكثر
.هنا
.تصويبة خاطئة! عشرة آلاف وون
.تصويبة خاطئة! عشرة آلاف وون أخرى
.ثانية
.واحدة أخرى
.التصويبة الأخيرة! سأجعلها سهلة
!سترايك
.يي سيول بي! لا بد أنكِ غنية
هل تريدين الإنضمام؟
هالرمي بهذا يجني المال؟
.واو أنتِ تجعلين الأمر حقا مضحكا
.يي سيول بي, خذيه للخارج
توقف. لديك ما يكفي .لتذهب للنادي
هل تعتقد أنني متشرد؟
.أنا جد غيور
بشأن ماذا؟
.لأنكِ تعيشين مع وو هيون
اه؟ ...نعم
هل لا زلت تعتقد أنني ذلك الفاشل؟
لا , أنت أكثر سوءا من ذلك الفاشل .الذي كنت في الماضي
.أنت كنت جديرا بالمساعدة آن ذلك
هل طلبت منك يوما مساعدتي؟
لما لم تتركني أموت؟
.أنت محق .كان يجب علي تركك تموت
.كنت ستصبح فاشلا على كل حال
!سترايك! لقد أمسكتك
!تعال هنا! تعال
ما الذي بينكما؟ .يبدو الأمر جادا
ما الذي تريد معرفته؟ هل لا زلت تحب التجسس؟
التجسس؟ من ؟ أنا؟
.أنا كنت فقط بجواركما
.شو جاي سوك لم يلمسك أبدا
.لأنه لا يستطيع
تتصرف بروعة ثانية؟ الأمير الزبداني؟
ما الذي حدث ليديك؟
.أترك سيول بي و شأنها .أنا سأعتني بها
حسنا, أنت لم تكن تقوم بعمل جيد .حيال ذلك
.ماذا؟ إنه مزعج حقا
.إستمر, إلى الأمام
!توقف
!جاي سوك
ما الذي هو أكثر قيمة؟ أنت ؟ أم الخزانة؟
,لا أعلم. حتى و إن كسرتها .إنها من مال أبي على كل حال
.لذا أظن أنني أكثر قيمة
!أيها الطفل
!لا تنطق بهذه التفاهات
.ثانية واحدة
.مرحبا؟ نعم
.حسنا, سأحضره لك
مرحبا؟ من؟ رئيس المجلس المحلي؟
. أوه , مرحبا يا سيدى
. نعم ؟ بعيدا عن الصحة يا سيدى
. سوك هوان ! تعال هنا
. اعطى هذا لمعلم الرياضيات
. ـ حسنا ! ـ اذهب
هل يمكننى الذهاب ؟
, إذا قبضت عليك و انت تركل الخزانات مرة أخرى . فسوف أخيط لك رجليك معا
. اذهب
[. معلمك ينتظر هناك على المقهى . اذهب و أجلس هناك على الأقل ـ أمى]
! اعدها
. يجب أن تتقاسم الأشياء الجيدة
! اعدها
خائف ! أنت لن تكون . أبدا فى المنزلة الثانية
أنت متمرس على الخيانة
نعم , أنت بحاجة إلى هذا للفوز على . هوانغ سونغ يول
أليس كذلك ؟
. اسمح لى بالحصول على درجات جيدة أنا أيضا
. احفظ هذه فى عقلك
. و انت تعلم ما بعد ذلك
. أنا لم أدرس أبدا للأمتحان
هل أنت كسول جدا فى المذاكرة ؟
مهلا ! إن الغرض من الامتحان . هو الوصول إلى مدى معارفك
و هذا للناس الذين يملكون فعلا . معرفة بداخل رؤسهم
... ـ يجب عليك الالتزام على الأقل . و نصعق بالبرق
. دعنى افعل ذلك أنا أيضا
. امضغى العلكة و احصلى على الطعم الموجود بها
. ثم حوليها إلى بالونة فى فمك
ثم امضغيها , و ركزى
ثم امسكى لسانك . و اضربيها
. هذا صعب . فأنه يضر الفك
. ـ أنت تعرف . ـ أنت تعرف
ـ ماذا ؟ . ـ أنت أولا
. لا أنتِ أولا
هل أنت صديق مقرب من يى نا ؟
هل أنتما ثنائى ؟
ثنائى ؟ هل تعرفين حتى ماذا يعنى هذا ؟
هل يمكن حتى أن تتهجى كلمة ثنائى ؟
ـ هل أنتِ غيورة الآن ؟ ـ أنا , لماذا ؟
. أنا حتى لا اعرف كيف اكون غيورة
. أنتِ من الواضح أنكِ غيورة
لابد أن هناك شىء خاطىء فى رأسك . لأنك درست كل هذا بشكل مفاجىء
أرى أنكِ تحاولين تغيير . الموضوع حقا
أنت تجعلينى أؤمن . بأنكِ غيورة
إذا ما هذا الذى كنت تريد أن تسأل عنه ؟
أنا ؟
. لقد نسيت
لا عجب فى أنك تحصل على درجات سيئة . غبى
! مهلا
. أنا الذى سأصبح غيورا
. ـ تعالى و اجلسى هنا . ـ أوه يا إلهى
كيف تشعرين ؟ أفضل الآن ؟
. أفضل , شكرا لك
لا يوجد أدنى قدر من السلعطون . فى هذا , اجلسى و تناولى طعامك
. سيونغ يول ! هيا بنا لنأكل
. ـ لا شكرا . ـ أيها الولد ! تعال هنا
! سيونغ يول
أنت تعرف أننى قد بذلت جهدا . كبيرا فى هذا
! لديك اختبار اليوم ! يجب أن تأكل جيدا و تبلى حسنا
أنا لا أريد أن املأ معدتى . به قبل الاختبار
. سيونغ يول
ـ والدك كان مهتما بك
... ـ إذا كان مهتما بشأنى
لذا كان يجب الا . ينفصل عن أمى
أنت لم تطهى الرامن السريعة . أبدا لأمى
! سيونغ يول
ماذا بك ؟
هل تصورين فيلم رعب ؟
جدتى كانت مريضة الليلة الماضية . و أردت أن . أساعدها قليلا
هل كانت ؟
نعم , لقد سقطت فى النوم . بعد أن كانت مريضة طوال الليل
أنتِ الشخص الوحيد . الذى قلت له هذا السر
أنتِ ستبكين أقل عندما ترتدين هذا . فلتجربى
هذه هى الدموع أليس كذلك ؟ تخرج عندما . يشعر البشر بالحزن او الفرح
. أنت تقولين ذلك ثانية
. هذا فقط عرق من عينيك
عرق من عينى ؟
هل قمت بشىء خاطىء ؟ لماذا أنت خائفا ؟
سيدة كانغ ! لقد كدت ان . تعطينى أزمة قلبية
! أنت اخفتنى أكثر
! انسة كانغ لقد سمعت انكِ كنتى مريضة هل أنتِ بخير ؟
ـ هل تريدنى أن أكون مريضة أو شىء كهذا ؟ . ـ بالطبع لا
أنا لا أريدك أن تكونى مريضة حتى تموتين
. ايجو ! هذا مستحيل
. انتِ درستى لوقت متأخر الليلة الماضية متى استيقظتى ؟
. دعنيى أفعل ذلك
. يجب أن ترتاحى
كبار السن يصبحون أسوأ . عندما لا يتحركون
لا تقلقا بشأنى . و أديا جيدا فى اختبار اليوم
هل كان يستحق التدريس ؟
هل كان حقا هكذا منذ المدرسة الابتدائية ؟
! ـ مهلا ـ و لكن لماذا لا يستطيع أن يفهم الكورية ؟
! لا تفشل فى الاختبارات . و إلا فلن تنجى من العقاب
! جدتى
هل ستركب الخيل ؟ هاه ! أرتدى الزى الخاص بكِ
! و أنت ! زرر هذا
, انتما ترتديان سراويل قصيرة جدا
هل أنتما متزلجتان ؟ ! ارتدىا دانة على رأسكما على الأقل
و انت ماذا تفعل هنا ؟
ألا تعرف لماذا ؟ لماذا تضع الشمع على رأسك ؟
ما أنت ؟ كعكة الأرز ؟ ! أوه , يو
! يو
يا صاحب التسريحة المتحررة
. إنها الحرية مع قدميك ِ ( يون )
ـ حسنا ؟ . ـ نعم سيدى
أنا سأتساهل معكم اليوم ! لأنه الاختبار , فلتصعدوا
! اذهبوا
. أوه ! سوك هون
. نعم هذا مهم . حظا سعيدا اليوم
. نحن بحاجة للتحدث
. أخى
هل بقيت مستيقظا طوال الليل ؟
هل لديك بالفعل ؟
... و لكن هذه
! فلتفعل ذلك . و لا تتراجع الآن
ماذا ؟ هل جرحت كرامتك ؟
إذا أردت أن تحافظ على ماتبقى من كرامتك
أنت حصلت عليه , فلتمرره لى . فى الوقت الحالى
. حسنا
! خطأ ! لا
. صباح الخير
. حظا طيبا فى الامتحان
مهلا ! من قال أنه يمكنك . مضغ العلكة فى الصف , تخلصى منها
ـ هل أنتِ خائفة ؟ . ـ لا أنا لست خائفة على الاطلاق
لا تكونى متوترة . و ابذلى قصارى . جهدك فى ما تعرفيه
. و تجنبى الأسئلة التى لا تعرفيها
. لقد ذاكرنا من أجل الاختبار . إذن يجب أن نحصل على 100%فيه
ماذا إذا كان هناك شىء لا أعرفه ؟
. أنتِ تثقين جدا بنفسك
. لقد درس بجد شديد . أنا لم أراه سابقا هكذا
. فقط اكتبه خطأ إذا كنت لا تعرف
. لا أنا سأكتب الصحيح
. ضعوا الكتب تحت المقاعد
منذ متى كانت مكونات هذا المشروب فى المعادلات ؟
أنا سوف آخذ الشريحة الآن . لأن الاختبار لم يبدأ بعد
. لكن من الآن فصاعدا , فستحصلون على صفر
الحصول على صفر هو أساس الموضوع و يمكنك
تقبيل كليتك . قبلة الوداع
. حسنا
. مرروها
. ضعوا الورقة على يمينكم . فقط على اليمين
أنا سوف اختم . ما انتقيه
ـ حسنا ؟ . ـ نعم , سيدتى
. سيدة أهن ! تنقصنا ورقة
ها هى ؟
! هناك
هل يمكننى الحصول على ورقة جديدة ؟
! لا تفز ! جرب فى المرة القادمة
تشوى جاى سوك , ضع . يديك على رأسك
. ضع يديك على رأسك
من هذا ؟
ماذا ؟
من الذى أعطالك ورقة الإجابة ؟
. إنها ملكى
مهما واصلت النظر لى . أنت ستظل بنظرى غشاش
. دعنى أسألك مجددا من أعطاك الورقة ؟
. هوانغ سيونغ يول
هل بصفى غشاشون ؟
! هوانغ سونغ يول, تشوى جاى سوك
لماذا أنت و سيونغ يول ؟
نحن لسنا متأكدين . إنه . لم يعترف بالأمر
لقد كان جاى سوك . من لديه نسختين من الورقة
. لقد حصلت عليها من هوانغ سيونغ يول
. جاى سوك , نحن بحاجة للتحدث
. تعال معى
. سيونغ يول لن يفعل ذلك هناك خطأ فى هذا الأمر , أليس كذلك ؟
. لقد كنت أغش أمام يونغ وو أيضا . تشوى جاى سوك حفظ سرى
. أذهبوا أنتم يا رفاق هناك مكان لابد أن أذهب إليه
! ـ انتظر . ـ كى سوك , خذ سيول بى
! مهلا
لماذا تركت هذا يحدث ؟
إنه من الطبيعى أن أقول أنا لم أفعل ذلك , أليس كذلك ؟
هل كان جاى سوك يجبرك ؟ أنت بحاجة . لأن تكون صادقا معى حتى أساعدك
لا تساعدينى و قومى . بوظيفتك جيدا
هل تفعل هذا عن قصد ؟
, لأنه إذا كان هذا صحيحا . فسوف تحصل على صفر
. ـ أنا لا أهتم . ـ أنت
! أنت أغبى مما كنت أعتقد
لم أكن أعتقد أننك ستخرب حياتك . بسبب كراهيتك
نموذجى جدا بأن أحصل
على صفر لأحطم حياتك . كمدرسة
فمنذ لحظة دخولك إلى حياتى .... سواء
حصلت على 100% و كنت ... الأول على المدرسة
. أنا لم أكن سعيدا
أنت يجب أن . تحضر والدك إلى المدرسة
. والدك سوف يصاب بخيبة أمل
. سيدة , أهن
. لم يكن سيونغ يول . لقد رأيت ذلك
لقد كان هناك شيئا بين . سوك هون و جاى سوك
ماذا كان هناك ؟
هل رأيت سوك هون و هو يمرر الورقة لجاى سوك ؟
. لا أنا لم أرى هذا
لكن لا يوجد سبب يجعل . سيونغ يول يفعل ذلك
هل أنت صديق سيونغ يول ؟
. لا
ماذا إذن ؟
. لأنه يجب أن يكون منصفا
يمكن أن يكون غير عادل بالنسبة لك . إذا شاركت بدون أدلة
سيونغ يول كتب أجوبته بيده اليسرى
لأنه أصاب يده اليمنى
هل أصاب يديه ؟ متى ؟ و كيف حالتها ؟
. أنا سوف أجد الأدلة لكِ . انتظرى قليلا
! شين وو هيون
هل تشعر أنك أفضل ؟
هل لديك حساسية فى الكثير من الأحيان ؟
. نعم , أحيانا
. أنا بخير
. تناول مضاد الهستامين الذى وصف لك
. و تناول الدواء البارد فى الحالات الطارئة
. حسنا , شكرا لكِ
. لقد نشأ جيدا
هل كل ما استطعته هو الغش ؟
! أنت تحرجنى
لقد قلت أن أحصل على درجات أفضل . و إلا فسأطرد
إذا كنت ابنى حقا لم يكن يجب عليك أن
أن تغش فى المقام الأول
و إلا فأننى سأبعدك . إذا كنت فعلتها
لا تجعل الأمرأسوأ . و اسكت
هناك لحظة يجب أن تستعمل . فيها يدك السرية
. أنا سأقوم باختبار حمض نووى
. فليس هناك دليل على أنك ابنى
. أبى
ما هذه العائلة ؟
! اتصل بى ! اتصل بى , من فضلك
. الطعام هو الأفضل عندما تكون الأمور صعبة . دعنا نأكل كعك الآرز
. ـ أفضل شىء فى القائمة . ـ سيونغ يول
. لقد أرسلتى العديد من الرسائل
. آسفة , لقد كنت فقط قلقة جدا
لما كنتِ قلقة ؟
انتظر للحظة . سأجلب . كعك الأرز
. تناوله و ابتهج
حقا , هذا سوف يمنحك القوة . و يدفىء قلبك
. لا , لن يدفىء قلبك
هل تعنى يريح ؟
. نعم , يريح قلبك
لا تقلق , أنا أعرف . أنك لم تفعلها
كيف تعرفين ذلك ؟
لأنك من النوع الذى يمنح مظلة
. و تأكل معى عندما أكون جائعة
و تجعلنى أضحك . عندما أكون فى مزاج سيىء
هل أنتِ متأكدة ؟ هل أنتِ متأكدة ؟ أنك لم تخطىء بظنك فىّ ؟
. أنا أثق بك . و اعتقد أن وو هيون أيضا يثق بك
أين الآنسة كونغ , و وو هيون ؟
. لقد ذهبت لأعلى لكى ترتاح ... و وو هيون
. لقد تجاهل رسائلى
لماذا تتصنت على شئون عائلة أخرى ؟
. أنت متصنت
اذهب و قل للمعلمة . أنه لم يكن سيونغ يول
أنا سأقولها . هل ترغب فى أن تسجل لى و أنا أقول أنه لم يكن هوانغ سونغ يول ؟
اذهب و قل لها ! أنه كان أنت و سوك هون
. هذه هى الفرصة الأخيرة التى أمنحها لك
فرصة ؟ هل أنت تمنحنى فرصة ؟
! أه يا إلهى , لقد تأثرت
مرحبا ؟
أين أنت أين وو هيون ؟
يى سيول بى ؟ أنا خرجت . معه إلى الحديقة
. يجب أن تحضرى أنتِ أيضا . فالأمر على وشك أن يصبح مثير ا للاهتمام
! لا , لا تأتى
ـ ما الذى يحدث ؟ . ـ أعتقد أن وو هيون فى خطر
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
. هذا من أجل وو هيون
. انا آسف
. أنا و سيونغ يول مقدرين
. فقط لا تدعنى أراك مرة أخرى
هل أنتِ بخير ؟
لماذا هو أمر غير سعيد أن أكون بشرية ؟
هل انت بخير مع إيذاء الآخرين ؟
. إنه غريب هنا
هل تحبين وو هيون ؟
. يجب أن تذهب معى